贺新郎

译文

试问掌管百花的女子。这是哪一年，培育出这美玉般的花朵，又属于哪一家花谱。皇家园林难道没有新的雨露（滋润），到底为什么刚刚移栽却移栽不走，偏偏眷恋着这鹤城的泥土。却害怕杏花用一种异样的眼光看。在此之前二十年，连和它的影子都无处可寻。只剩下草木，在风雨中憔悴。赏花的我已到了暮年。围绕着栏杆，追忆、沉思，想要表达却难以写成诗赋。根基已经改变，枝叶当然也不一样了，是谁用假苗来补栽。只是还记得唐代人的旧诗句。明月楼前没有像张籍（水部）那样的人。询问梅花，梅花又完全不说话。询问古柏，路过东鲁之地。

注释

司花女

掌管百花的女子

琼葩

美玉般的花朵，葩，pā

禁苑

皇家园林

底事

何事，为什么

鹤城

地名，这里指花所眷恋之地

抷土

一抔土，抷，póu，这里指当地的泥土

生眼觑

用异样的眼光看，觑，qù

赝苗

假苗，赝，yàn

裨补

补益，弥补

水部

这里指唐代诗人张籍，他曾任水部员外郎

赏析

这首词意境上充满着一种失落与怅惘之感。整体的氛围显得较为萧索，从对花的探究到对自身暮年的感慨，都笼罩在一种无法言说的忧愁之中。

写作手法上，首句以‘试问司花女’发问，引出对花的身世等一系列的疑问，这种设问手法吸引读者兴趣，也开启了全词的叙事与抒情线索。词中运用了对比手法，如禁苑的新雨露与鹤城抷土对比，突出花对鹤城的眷恋。同时，词中多处用典，‘水部’暗指唐代诗人张籍，借古事抒今情，增添了词的文化内涵与厚重感。

在情感表达方面，词人表达了对时光流逝、自身衰老的喟叹，还有对事物变迁、根基不再的失落之情。全词主题思想围绕着对物事变化的感慨以及对往昔的追念展开，借花事的变化隐喻世事无常，将个人的迟暮之感融入其中，情感复杂而深沉。

速览

《贺新郎》是宋代诗人王奕的作品，主题为叹暮年、问花事、感物变、用典故。试问司花女。 是何年、培植琼葩，分来何谱。 禁苑岂无新雨露，底事刚移不去，偏恋定、鹤城抷土。 却怕杏花生眼觑。 先廿年…