沁园春

译文

带着醉意迎着风，携带着杜康酒，在刘伶台前洒酒祭奠。询问漂母矶那里，韩信如今在哪里呢？钵山池下，乔鹊是否曾经回来过。以仲车之孝而闻名，以祖逖之忠而被传颂，可是如今忠孝之事也令人悲哀。在清河口，只见潮水涨了又落，帆船来了又去。不要发呆了。姑且饮下三杯酒。不要白白地让日月催促。又有谁能活百年，超脱尘世而不变，谁能连续五日都开怀大笑呢？痛快饮酒高声歌唱，随意乱写乱画，快乐地与山王秀才相斗。如今天下，只是追求利益罢了，怎样才能太平呢？

注释

酹

把酒洒在地上表示祭奠或起誓，lèi。

仲车

可能指徐积，字仲车，北宋聋人教官，以孝行著称。

祖逖

东晋时期杰出的军事家，闻鸡起舞等故事的主人公，以忠诚爱国闻名。

东乌西兔

指日月，古代神话传说日中有乌，月中有兔。

胡涂乱抹

形容写字绘画等随意、不拘束，这里也表示一种洒脱的生活态度。

赏析

从文学手法上看，上阕通过引用诸多典故，如‘刘伶台’‘漂母矶’‘韩侯’‘仲车’‘祖逖’等，增添了作品的历史文化底蕴。这些典故的运用，以古人之事来映照当下，增强了表现力。在情感表达方面，充满了一种对现实的无奈和悲哀之感，既有对忠孝在当今社会变得悲哀的喟叹，又有对时光匆匆、人生短暂的感慨。在意境营造上，通过描写清河口的潮起潮落、帆来帆去的景象，营造出一种世事无常、时光流转的意境。主题思想上，下阕集中表达了对现实社会只重利益的批判，认为这样的社会无法实现太平，表达了对社会现实的不满与忧虑。整首词情感复杂，既有对历史的缅怀，又有对现实的批判。

速览

《沁园春》是宋代诗人王奕的作品，主题为借古讽今、感慨时光、批判现实、用典。醉面挟风，携杜康酒，酹刘伶台。 问漂母矶头，韩侯安在，钵山池下，乔鹊曾回。 孝说仲车，忠传祖逖，忠孝如今亦可哀。 清河…