乃词

译文

白头翁啊，白头翁。把江海当作田地，以鱼作为食粮。相遇的时候只能称呼他为刘四，他不接受别人称呼他刘四郎。

注释

翁

老头儿，老年男子。

粮

粮食。

唤

呼叫，呼喊。

赏析

这首诗从文学手法上看，通过重复‘白头翁’，强化了一种形象感，使这个形象更加深入人心。在情感表达方面，有一种洒脱自在的感觉，白头翁以江海为田、鱼为粮的生活方式，体现出一种超逸于世俗常规生活之外的态度。在意境营造上，构建了一种随性、自然的氛围，江海与鱼粮的意象组合，给人一种广阔、自由的感觉。主题思想围绕着一种独特的个人身份认同和自由的生活态度展开，白头翁坚持别人称呼他为刘四而非刘四郎，表现出他对自我身份认定的坚持，以及不随俗的个性。

速览

《乃词》是宋代诗人蒲寿宬的作品，主题为洒脱、自由、身份认同、叙事。白头翁。 白头翁。 江海为田鱼作粮。 相逢只可唤刘四，不受人呼刘四郎。