瑞鹧鸪

译文

东洲的游伴寄来兰苕般美好的情谊。人日天气晴好的时候都不用招呼（就可相聚）。下着微雨时前来观赏杨柳的景色，和老朋友在浴龙桥相遇。忧愁如同春天的江水年年悠长，人在衰老中伴随着东风一天天地消减。好几次想要写信却没有地方可寄，只有那双鱼（指代信使）仍然在等待归潮（以便传递书信）。

注释

兰苕

兰草的花。苕（tiáo），草名，紫葳科凌霄属植物。常借指美玉，这里形容美好的情谊。

人日

旧俗以农历正月初七为人日。

双鱼

这里代指信使。古代有鱼传尺素的典故，即通过鱼传递书信。

归潮

退潮。这里暗示着信使等待合适的时机传递书信。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比兴手法，以‘兰苕’起兴，引出后面与游伴的情谊和相聚之事。颔联通过描写‘微雨’‘杨柳色’这样的典型景象，营造出一种清新而略带惆怅的氛围，并且以‘浴龙桥’这个地点进一步明确了相遇的场景。颈联中‘愁如春水年年长’使用了比喻的手法，将愁绪比作年年悠长的春水，形象地写出了愁之悠长无尽；‘老共东风日日消’把人的衰老与东风相联系，东风的不停歇暗示着时光的流逝，人的衰老也在这日复一日中不断加剧，在情感表达上充满了无奈与感伤。尾联‘几欲作笺无可寄，双鱼犹自等归潮’则是一种虚实结合，‘作笺无可寄’是现实的无奈，‘双鱼等归潮’则带有一种空灵的想象，将思念与无法传递之情推向了极致。整首词意境上既有与友人相遇的温馨画面，又充满了时光易逝、忧愁难遣、思念无处寄托的惆怅之感。主题思想围绕着对友人的思念、时光流逝的感慨以及忧愁的抒发展开。

速览

《瑞鹧鸪》是宋代诗人彭元逊的作品，主题为思乡念友、愁绪、暮春、比喻。东洲游伴寄兰苕。 人日晴时不用招。 微雨来看杨柳色，故人相遇浴龙桥。 愁如春水年年长，老共东风日日消。 几欲作笺无可寄…