蝶恋花

译文

微微细雨中焚香，余下润泽的气息，新生的绿叶安静幽深，幼燕相互依偎着入睡。不再有卷帘知晓客人心意的情形，杨柳更是将要随风扬起。旧时的梦在苍茫云海的边际。勉强作乐，感觉不像当年那样了。曾经嘲笑轻浮的花朵和浪尖上的花蕊。如今却更加怜惜棠梨这种普通的果子。

注释

愔愔

形容安静和悦的样子。读音：yīn yīn

浮花

指漂浮的花朵，常用来比喻虚幻的或易逝的美好事物。

浪蕊

浪中的花蕊，也指寻常花草，多喻指行为放荡的女子。

棠梨

一种植物，这里可能是借棠梨表达一种对平凡事物珍惜的情感。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。上阕描绘了一幅微雨、新绿、乳燕、杨柳的春景图，通过对这些景象细致入微的描写，如“新绿愔愔，乳燕相依睡”，将新绿的幽静和乳燕的憨态生动地展现出来，营造出一种静谧、慵懒的氛围。下阕则转入抒情，“旧梦苍茫云海际”将思绪拉向遥远的过去，通过今昔对比，表达出一种物是人非的感慨。情感表达上，词人先从平静的写景入手，然后缓缓引出内心复杂的情感，有对往昔的怀念，从“强作欢娱，不觉当年似”中可以看出，曾经的欢乐一去不复返，还有一种对平凡事物态度的转变，如从嘲笑浮花浪蕊到怜惜棠梨子，表现出历经世事之后心境的变化。在意境营造方面，上阕的静谧之景与下阕的惆怅之情相互映衬，形成一种淡淡的忧伤意境。主题思想上，主要是对时光流逝、心境变迁的感慨。

速览

《蝶恋花》是宋代诗人彭元逊的作品，主题为借景抒情、今昔对比、伤春、物是人非。微雨烧香馀润气，新绿愔愔，乳燕相依睡。 无复卷帘知客意，杨柳更欲因风起。 旧梦苍茫云海际。 强作欢娱，不觉当年似。 曾…