蝶恋花

译文

傍晚时分，游玩的人沾上了脂粉（显得有些狼狈）。在四雨亭前，（人们）面面相对坐着赏花。扇子轻轻拂过，惊走了游蜂，青杏掉落。一路走过，看到新生的红花和秋千。帘幕外传来清亮的歌声，帘幕内有人跟着应和。自己弹奏琵琶，不需要笙簧来伴奏。折叠八次的香罗手帕上还留有佳人的唾沫，路边的花朵成为笔下轻轻题写的对象。

注释

涴

弄脏，这里指沾上（wò）。

堕

掉落（duò）。

和

应和（hè）。

佐

辅助，伴奏（zuǒ）。

唾

唾沫（tuò）。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用白描手法，如‘日晚游人酥粉涴。四雨亭前，面面看花坐’，简单几笔勾勒出傍晚时分游人赏花的场景，画面感很强。‘扇拂游蜂青杏堕。新红一路秋千过’则通过描写扇拂游蜂、青杏掉落、新红与秋千这些意象，将暮春之景生动地展现出来。在情感表达方面，词中没有直白地表达情感，但从描写的画面中能感受到一种闲适、惬意，同时又带有一丝淡淡的惆怅。在意境营造上，整首词营造出一种暮春时节的慵懒、悠然的氛围，从游人到亭前赏花，再到帘内外的歌声和奏乐等场景，构建出一个富有生活气息的暮春画卷。主题思想上，似乎是在描绘暮春时节人们的生活状态和自然景象，表现出对这种生活的一种关注与感喟。

速览

《蝶恋花》是宋代诗人彭元逊的作品，主题为暮春景、闲适感、白描法、生活画。日晚游人酥粉涴。 四雨亭前，面面看花坐。 扇拂游蜂青杏堕。 新红一路秋千过。 帘外清歌帘底和。 自理琵琶，不用笙簧佐。…