如梦令

译文

今晚老朋友独自住宿。小雨中梨花对着屋子盛开。还有尚未凋残的花枝，轻柔脆嫩让人不忍心触碰。不要触碰。不要触碰。（梨花）憔悴的模样怕让友人看到。

注释

当屋

对着屋子。

残枝

凋残的花枝。

轻脆

轻柔脆嫩。

憔悴

这里形容梨花的状态，瘦弱萎靡的样子。

郎

这里可理解为友人。

赏析

这首词营造出一种清幽、怜惜的意境。从写作手法上看，词的开篇直接点明情境，‘今夜故人独宿’简单直白地交代了时间与人物状态，而‘小雨梨花当屋’则迅速引入景物描写，以景衬情，用梨花在小雨中的状态烘托出一种静谧且略带忧愁的氛围。通过‘犹有未残枝，轻脆不堪人触。休触。休触。’的描写，使用了叠词‘休触’，加强了情感的表达，赋予梨花一种娇弱、需要呵护的形象，同时也侧面体现出主人公细腻的情感。在情感表达方面，词人借对梨花的怜惜，实则可能表达对故人的关怀或者自身内心深处的一种幽微情感，有一种怜花及人的情感迁移。主题思想上，可能是借梨花的境遇来表达对友人独宿的一种复杂情绪，或许是担忧，或许是感同身受的孤独感。

速览

《如梦令》是宋代诗人彭元逊的作品，主题为抒情、借物喻人、幽独、怜惜。今夜故人独宿。 小雨梨花当屋。 犹有未残枝，轻脆不堪人触。 休触。 休触。 憔悴怕惊郎目。