谒金门

译文

春天的一点气息，透过那温润柔软的肌肤。睡梦中的红唇带着花的娇艳，连衣袖也被染上颜色，那绝艳的嫣红让人惊叹。傍晚时分落花飞舞扑向人脸。夜晚寒冷，绿色的被子如同波浪般起伏。美梦断了，锦褥上仿佛留下了脸上落下的酒窝痕迹，宫殿的走廊上，微微的月亮慢慢转移。

注释

酥

柔腻，这里形容肌肤的柔软。

晕

光影、色泽四周模糊的部分，这里指嘴唇的色泽。

飐

zhǎn，风吹物使其颤动。

靥

yè，酒窝。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了细腻的描写手法，如‘春一点。透得酥温玉软’，通过‘春’与‘酥温玉软’的联系，将抽象的春的感觉具象化到人物的肌肤之感上，非常巧妙。词中对女子的描写多从细节入手，像‘唇晕睡花连袖染。嫣红惊绝艳’，细致地描绘了女子睡梦中的唇色以及衣袖被染的状态，生动地表现出女子的艳丽。在情感表达上，有一种幽微的情思蕴含其中，可能是对女子美貌的怜惜，也可能是一种对美好事物的怅惘。在意境营造方面，词中营造出一种香艳又略带清冷的氛围，既有女子艳丽的画面，如嫣红的唇色等，又有日暮飞红、翠被夜寒、宫廊微月等清冷的景象。主题思想上似乎是对宫廷中女子的生活状态以及美貌的一种呈现与感慨。

速览

《谒金门》是宋代诗人彭元逊的作品，主题为宫廷生活、女子描写、幽微情思、香艳意境。春一点。 透得酥温玉软。 唇晕睡花连袖染。 嫣红惊绝艳。 日暮飞红扑脸。 翠被夜寒波飐。 梦断锦茵成堕靥。 宫廊微月转。