六丑

译文

仿佛东风已经衰老，哪里还有，当初的蓬勃生机。有情意却无法收敛，自己就像寄身于江山之间。这天地是多么的广阔浩渺，不知是什么时代了。只记得靠近大道的地方，短暂停留而不能久住，于是出门远行千里。痴心妄想着能够被回风吹落。在扇子底下相逢，在钗头微微点缀。别的杨柳千丝万缕，懂得遮蔽长亭、屏障驿站，却不隔断江水。曾经在瓜洲停船靠岸，年年等待着远行之人。夕阳下的长秋宫，城中乌鸦夜晚惊起。营帐中正好在春睡。一起飞回湖面上，然而青草繁茂已没有空地。寂静的雨，春心如同被油脂浸渍。想要变化，在丰乐楼前，京城的城门都已荒废。有谁会念及，流落之人已所剩无几。点点雪花聚成雪团，像松球般松软湿润，为君擦拭泪水。

注释

老大

衰老、衰弱。

风气

气势、氛围。

舣(yǐ)

停船靠岸。

愔愔(yīn yīn)

幽深、悄寂的样子。

裛(yì)

沾湿、沾润。

赏析

从文学手法上看，本词多处运用了象征和拟人手法。如将自己的漂泊比作东风的老去，‘有情不收，江山身是寄’把自身寄身于江山之间，赋予了江山情感，生动地写出自己的漂泊之感。在情感表达上，词中充满了羁旅漂泊的孤独和对往昔的怀念之情，如‘但忆临官道，暂来不住，便出门千里’，回忆往昔的行程，透露出漂泊不定的无奈。在意境营造方面，通过描写瓜洲、长秋宫、湖上等不同的场景，构建出一种空旷、孤寂、落寞的意境。主题思想上，主要表达了对身世飘零的感伤和对往昔繁华不再的叹惋。整首词用词细腻且富有感染力，将抽象的情感融入到具体的景象描写之中，如‘愔愔雨、春心如腻’，把无形的春心比作油腻的感觉，非常独特。

速览

《六丑》是宋代诗人彭元逊的作品，主题为羁旅愁、漂泊感、借景抒情、孤寂意。似东风老大，那复有、当时风气。 有情不收，江山身是寄。 浩荡何世。 但忆临官道，暂来不住，便出门千里。 痴心指望回风坠…