赠陶俊、陶杰昆仲

译文

年少时愚笨顽劣，到老了却变得痴傻，怎么能让书信勾起故乡的思念呢。不曾忘记岳麓山霜飞的夜晚，还铭记着湄江明月升起的时候。元稹梦醒后应该有泪水，杜牧魂断他乡难道没有诗篇。应当再次踏上潇湘之路，亲手采摘芙蓉赠予故交知己。

注释

昆仲（kūn zhòng）

兄弟。昆，兄；仲，弟。这里指陶俊和陶杰兄弟俩。

书札（shū zhá）

书信。札，古时写字的小木片，后泛指书信。这里指作者与家乡亲人的书信往来。

岳麓（yuè lù）

岳麓山，在湖南长沙。是中国著名的风景名胜区，有深厚的文化底蕴。

湄江（méi jiāng）

可能是指某一条江的名称，具体所指需根据当地实际情况确定。在诗中与岳麓山相对，共同构成了作者回忆中的故乡景象。

元九（yuán jiǔ）

元稹，唐代著名诗人。此处借元稹的经历来表达自己的思乡之情和人生感慨。

杜郎（dù láng）

杜牧，唐代诗人。用杜牧的典故，增添了诗歌的文化内涵和情感深度。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比，年少时的愚顽与老来的痴傻形成鲜明对比，凸显出岁月的变迁和心境的变化。情感表达上，深深的思乡之情贯穿始终，通过回忆岳麓山和湄江的景象，以及提及元稹和杜牧的典故，将这种情感抒发得淋漓尽致。意境营造上，描绘了岳麓山霜飞和湄江月上的清幽景象，营造出一种悠远、深沉的氛围。主题思想上，主要表达了对故乡的思念以及对故交的眷恋，同时也流露出一种时光易逝的感慨。

速览

《赠陶俊、陶杰昆仲》是其他代诗人朱帆的作品，主题为思乡、回忆、对比、写景。少壮愚顽老大痴，何堪书札惹乡思。 未忘岳麓霜飞夜，犹记湄江月上时。 元九梦醒应有泪，杜郎魂断岂无诗。 会当重步潇湘路，…