忆旧游

译文

回忆往昔的交游：记得在新楼品酒，贵客乘车而来，初次结识那位能歌之人。多少怜惜才华的心意，觉得如同司马相如动了弹琴的心思，像谢惠连授予诗简般情意深长。青鸾在白昼飞下身影缥缈，烟雾隔开那轻柔的丝衣。可还是有人猜疑，汗水浸湿了素巾，微微的身影下双眉紧蹙。西陂那千树如同白雪，想要超世脱俗乘风而下，照耀着青苍的水波。嗔怪倚靠着春天却面容憔悴，在月光下乘一叶扁舟，匆匆地前去拜访。年少时因忙于笔墨之事而耽误，内心的幽恨愧对天上的星河。谁能告诉伶玄，秋风一起，双燕的巢穴也变得清冷。

注释

援琴

持琴，弹琴。援，持、拿。这里用司马相如弹琴的典故，表示动了情。

授简

给予简札。简，古代用以书写的狭长竹片或木片。这里用谢惠连授简的典故，表示对对方才华的赏识。

青鸾

传说中凤凰一类的神鸟。

双蛾

指女子的双眉。蛾，蛾眉，形容女子眉毛细长美好。

西陂

西边的池塘。陂（bēi），池塘。

翰墨

原指笔和墨，借指文章、文辞。

伶玄

西汉末著名学者，这里应是有所指代。

赏析

这首词在文学手法上善用典故，如“援琴”“授简”等典故的运用，增添了作品的文化底蕴和内涵，将那种对才人的欣赏与情感表达得委婉而深沉。情感表达复杂而细腻，既有对往昔相识之人的怜惜、欣赏之情，又有对时光流逝、少年时为文墨所误的幽恨。在意境营造方面，通过描写新楼试酒、青鸾缥缈、西陂雪树等景象，构建出一种或华丽或清幽的氛围。主题思想上，主要围绕着忆旧展开，在回忆中既有对过去美好情感的怀念，又有对自己人生境遇的感慨。从整体风格来看，词风较为含蓄蕴藉，用词讲究，通过对诸多意象的组合，将抽象的情感具象化。

速览

《忆旧游》是宋代诗人彭元逊的作品，主题为忆旧游、用典、抒情、幽恨。记新楼试酒，上客回车，初识能歌。 几许怜才意，觉援琴意动，授简情多。 青鸾昼下缥缈，烟雾隔轻罗。 还自有人猜，素巾承汗…