席间遇当年红卫兵

译文

经历了伤痛的劫难之后伤口是否痊愈了呢，又经历了人间多少个秋天。王侯将相的权势如同蚂蚁洞穴般虚幻原本只是一场梦，牛栏里的神鬼本来就没有仇恨。何妨在今晚斟满鸡尾酒杯，忘却当年砸烂狗头的事情。不要笑再次相逢时仍然是瘦弱的身躯，就算像沈约那般瘦腰、潘岳那般鬓白也依然风流。

注释

瘳（chōu）

病愈，痊愈。这里表示伤痛的劫难之后伤口是否痊愈。

沈腰

沈约腰瘦，常以‘沈腰’代指人瘦。这里形容重逢时的瘦弱身躯。

潘鬓

潘岳鬓白，常以‘潘鬓’指代中年鬓发初白。这里也是形容人的状态。

赏析

文学手法方面，运用了对比的手法，如‘蚁穴王侯原是梦，牛栏神鬼本非仇’，将曾经的权势与如今的虚幻进行对比，表达出对世事变迁的感慨。情感表达上，既有对过去伤痛的回忆与感慨，又有对当下相逢的洒脱与豁达。意境营造上，通过‘此夜斟鸡尾’等描写，营造出一种略带闲适的氛围。主题思想上，以当年的红卫兵事件为背景，探讨了人生的起伏、世事的无常以及对过去的释怀等。

速览

《席间遇当年红卫兵》是其他代诗人朱帆的作品，主题为回忆、感慨、洒脱、闲适。伤痕劫后可曾瘳，又阅人间几度秋。 蚁穴王侯原是梦，牛栏神鬼本非仇。 何妨此夜斟鸡尾，忘却当年砸狗头。 莫笑重逢仍瘦骨，…