步金溪师自遣原玉
曾拖醉屐访名山，未许涟江一棹还。
岭峤雁声长寂寂，潇湘莺语自关关。
忍将心底丝丝梦，化作头边点点斑。
留得楚人狂气在，馀生不放酒杯闲。
岭峤雁声长寂寂，潇湘莺语自关关。
忍将心底丝丝梦，化作头边点点斑。
留得楚人狂气在，馀生不放酒杯闲。
译文
曾经拖着酒醉的木屐去探访名山，却不允许乘一只船顺涟江返回。岭南的雁声长久地寂静无声，潇湘的莺语独自发出关关的叫声。忍心将心底如丝般的梦，化作头上如点点般的斑痕。留下楚人的狂放之气在身，余生不让酒杯空闲。
注释
- 屐（jī）
- 木底鞋，古时士大夫游山时常穿。这里指诗人拖着酒醉的木屐去访名山，体现出一种豪放的姿态。
- 涟江
- 江名，具体所指可能因地域而异，在诗中代表诗人所处之地的一条江。
- 岭峤（lǐng qiáo）
- 岭，指五岭；峤，指山道。泛指南方的山岭，这里描绘出诗人所处的地理位置偏远。
- 潇湘（xiāo xiāng）
- 潇水和湘水，在湖南境内。常用来指代湖南一带的山水，增添了诗歌的地域特色。
- 关关（guān guān）
- 拟声词，形容莺啼声。这里通过莺语的关关声，营造出一种清幽的意境。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如‘曾拖醉屐访名山’与‘未许涟江一棹还’的对比，突出了诗人的洒脱与无奈。情感表达上，诗人既有对往昔访名山的追忆，又有对当下不能归乡的惆怅，以及内心深处的痛苦与挣扎，通过‘心底丝丝梦化作头边点点斑’生动地展现出来。意境营造方面，‘岭峤雁声长寂寂，潇湘莺语自关关’描绘出一幅寂静而又带有一丝生机的画面，烘托出诗人内心的孤寂。主题思想上，主要表达了诗人在羁旅他乡时的复杂情感和坚守自我的精神。
速览
《步金溪师自遣原玉》是其他代诗人朱帆的作品，主题为羁旅、豪放、孤寂、追忆。曾拖醉屐访名山，未许涟江一棹还。 岭峤雁声长寂寂，潇湘莺语自关关。 忍将心底丝丝梦，化作头边点点斑。 留得楚人狂气在，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品