新篁

译文

新长出的竹子簌簌作响直指云端，一夜的东风吹过就有十万根竹子。不要趁着天气稍微晴朗就争着脱去笋壳，人间还有倒春寒呢。

注释

篁（huáng）

竹子，泛指竹子林。如‘独坐幽篁里，弹琴复长啸。’（王维《竹里馆》）

簌簌（sù sù）

形容风吹物体等的声音，这里指新竹在风中发出的声响。

箨（tuò）

笋壳，竹子的外皮。如‘箨龙已过头番笋，木笔犹开第一花。’（苏轼《於潜僧绿筠轩》）

嫩晴（nèn qíng）

稍微晴朗的天气。嫩，指初生而柔弱，与‘老’相对。晴，天气晴朗。

倒春寒（dào chūn hán）

是指初春（一般指 3 月）气温回升较快，而在春季后期（一般指 4 月或 5 月）气温较正常年份偏低的天气现象。常对农业生产造成不利影响。

赏析

这首诗运用了拟人的写作手法，将新篁赋予了人的动作‘簌簌指云端’，生动形象地写出了新竹生长的迅速和挺拔。意境上，描绘了一幅新竹在东风吹拂下生机勃勃的景象，给人以清新、向上的感觉。情感表达方面，通过‘休趁嫩晴争解箨’告诫人们不要过早地得意，因为世间还有倒春寒，蕴含了一种告诫和警醒的情感。主题上，以新竹为喻，表达了对生命的赞美和对人生的思考，提醒人们要保持谦逊，不要被暂时的顺利冲昏头脑。

速览

《新篁》是其他代诗人朱帆的作品，主题为写景、拟人、寓意、自然。新篁簌簌指云端，一夜东风十万竿。 休趁嫩晴争解箨，人间犹有倒春寒。