题曾理兄穆清诗文集

译文

自从丁年来到岭南做了人，年老时遇到同乡老人倍加觉得亲切。十年间以知心的诗和茶相伴，半生回首往事充满了雾气和尘埃。骚人之声不肯讴歌强大的楚国，史官之笔何曾宽恕残暴的秦朝。听说洞庭湖的风月很好，归乡的船可以允许一起垂钓吗？

注释

丁年

指人到四十岁。古代以干支纪年，每六十年为一周期，丁年在这个周期中是特定的年份，通常用来指代人到四十岁左右的年纪。

岭南

指中国南方的五岭之南的地区，相当于现在广东、广西大部和越南北部部分地区。这里诗人用‘岭南’来表明自己所处的地理位置。

骚音

‘骚’指《离骚》，是屈原的代表作，后引申为文人的诗词歌赋等文学作品。‘骚音’在这里指诗人自己的创作，即他的诗文。

史笔

指史官记录历史的笔法，通常要求公正、客观、真实。诗人用‘史笔’来表达自己对历史的态度和看法，即不能容忍残暴的行为。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比和借景抒情的手法。对比了在岭南的经历与故乡的情感，借洞庭湖的风月表达对归乡的向往。情感表达上，既有对同乡老人的亲切之感，又有对半生经历的感慨，以及对不同历史的思考。意境营造方面，通过‘雾兼尘’营造出一种朦胧而略带沧桑的氛围，让读者感受到诗人的心境。主题思想上，主要表达了诗人的思乡之情以及对历史和人生的感悟。

速览

《题曾理兄穆清诗文集》是其他代诗人朱帆的作品，主题为思乡、感慨、格律严谨、借景抒情。丁年来作岭南人，老遇乡翁倍觉亲。 十载知心诗与茗，半生回首雾兼尘。 骚音未肯讴强楚，史笔何曾恕暴秦。 闻道洞庭风月好，…