生查子

译文

太多的痴情故而惹人烦恼，晚妆的时候反而嫌恶这种情趣。只因为眼波流转间，嗔怒和笑容娇羞难以触及。少女的春心不肯过于深入，春日的睡眠又何曾充足。不要等到柳花飞舞的时候，一旦飞去就没有拘束了。

注释

嗔

怒，生气，音chēn

春心

两性间相思爱慕的情怀

拘

限制，约束

赏析

从文学手法上看，此词运用了直接描写人物神态与心理的手法。如‘痴多故恼人，妆晚翻嫌趣’直接写出女子的痴与对梳妆的态度，刻画出一个在情感与日常行为间矛盾纠结的女子形象。‘只为眼波长，嗔笑娇难触’细致地描绘女子的眼神和嗔笑的娇态，生动逼真。在情感表达方面，词中传达出女子复杂的情感，既有春心萌动时的羞涩与矜持，又有对青春美好事物即将消逝的隐隐担忧。在意境营造上，词中描绘出一种春日慵懒又略带惆怅的氛围，像‘春心不肯深，春睡何曾足’展现出春日里女子那种闲适又有些不安的状态。主题思想围绕女子的春思与青春易逝的感叹展开，通过女子在春日中的种种表现，表达出对时光、对美好情感的珍惜与无奈。

速览

《生查子》是宋代诗人彭元逊的作品，主题为闺怨、春思、抒情、婉约。痴多故恼人，妆晚翻嫌趣。 只为眼波长，嗔笑娇难触。 春心不肯深，春睡何曾足。 莫待柳花飞，飞去无拘束。