登白云山

译文

一旦进入名山，诗句就变得巧妙起来，吟诗的情怀原本就不在于酒杯之中。云雾散开，广东和湖南纵横交错呈现出一片绿色，阳光照耀着城乡上下一片红色。有脚怎么还追求缩地的法术呢，没有帽子又何惧顶着大风。年老时行走脚步悠闲自在得很，又踏上了天南的第几座山峰。

注释

粤楚（yuè chǔ）

指广东和湖南地区，粤是广东的简称，楚是湖南的古称。在古代地理划分中，这两个地区常被一起提及。

缩地术

传说中能使地近的人远游，远游的人归来的法术，这里表达了诗人对能够快速到达远方的渴望。

打头风

指逆风，行船时迎面吹来的风，诗人用此词表示在登山过程中可能会遇到的困难，但他毫不畏惧。

赏析

文学手法方面，此诗运用了对仗的手法，如‘云开粤楚纵横绿，日照城乡上下红’，‘云开’与‘日照’相对，‘粤楚’与‘城乡’相对，‘纵横绿’与‘上下红’相对，使诗句工整且富有节奏感。情感表达上，诗人展现出一种豁达超脱的情怀，虽已年老，但仍能悠然漫步于名山之间，对自然美景充满欣赏之情，同时也流露出对生活的从容态度。意境营造上，描绘出了云雾缭绕、色彩斑斓的山水画卷，‘粤楚纵横绿’‘城乡上下红’给人以广阔、绚丽的视觉感受，营造出一种宏大而美好的意境。主题思想上，通过对登山过程的描写，表达了诗人对自然的热爱以及在晚年仍能保持积极心态的自我慰藉。

速览

《登白云山》是其他代诗人朱帆的作品，主题为写景、豁达、自然、晚年。一入名山句便工，吟怀原不在杯中。 云开粤楚纵横绿，日照城乡上下红。 有足焉求缩地术，无冠何惧打头风。 老来步履逍遥甚，…