胡遐之兄以新年诗简五首见示因步首章韵奉答
岭外桃花绽早枝，三湘犹是岁寒时。
残躯幸未牛栏老，故国何堪马上思。
且掬新亭千滴泪，来吟旧雨几行诗。
坑灰已烬书橱冷，一任蜘蛛乱挂丝。
残躯幸未牛栏老，故国何堪马上思。
且掬新亭千滴泪，来吟旧雨几行诗。
坑灰已烬书橱冷，一任蜘蛛乱挂丝。
译文
岭南之外的桃花早早地在枝头绽放，而三湘之地仍然处于寒冷的岁末时节。我这残躯幸而还未如老牛被关在栏中老去，可故国却怎能忍受在马上引发的思念。暂且掬起新亭的千滴眼泪，前来吟诵旧时的雨景写下几行诗。焚书的坑灰已经熄灭，书橱也变得冷清，任由蜘蛛胡乱地挂丝。
注释
- 岭外（lǐng wài）
- 五岭以南的地区，泛指岭南一带，在古代常被视为偏远之地。
- 三湘（sān xiāng）
- 湘江的三条支流漓湘、潇湘、蒸湘的合称，后泛指湖南地区。这里指作者所处的湖南之地。
- 牛栏（niú lán）
- 养牛的栅栏，常用来比喻困住人的地方，此处作者借此表达自己虽年老但仍未被束缚。
- 新亭（xīn tíng）
- 故址在今南京市南，东晋时士大夫经常集于此地哀叹山河破碎，这里借指对故国的思念和悲痛。
- 旧雨（jiù yǔ）
- 原意是老朋友，旧时，杜甫有诗‘旧雨来海上，新知起幕中’，后多用以比喻老友相逢，此处指旧时的情谊和诗歌创作。
赏析
在这首诗中，作者通过对比岭南和三湘的不同景象，营造出一种时空交错的意境。‘岭外桃花绽早枝’与‘三湘犹是岁寒时’形成鲜明对比，展现出地域差异。写作手法上，运用了借景抒情，以桃花的早绽暗示时光的流转，以岁寒时表达内心的凄凉。情感表达方面，既有对自身残躯的感慨，又有对故国的深深思念，‘故国何堪马上思’一句情感真挚而深沉。从主题思想上看，反映了作者在特定历史时期的复杂心境，既有对自然变化的感知，也有对家国命运的担忧。
速览
《胡遐之兄以新年诗简五首见示因步首章韵奉答》是其他代诗人朱帆的作品，主题为写景、抒情、对比、思乡。岭外桃花绽早枝，三湘犹是岁寒时。 残躯幸未牛栏老，故国何堪马上思。 且掬新亭千滴泪，来吟旧雨几行诗。 坑灰已烬书橱冷，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品