余兄妹五人，于烽烟岁月中各奔东南西北。壬申之夏，得团聚于五羊城，屈指已四十三年矣。感而为诗 其一

译文

故乡一别后，梦境难以再圆满，只能对着向东流淌的江水，为流逝的时光而哭泣。水库的涛声依旧充满怨恨，山城的春色早已化作烟尘。跨越关河艰难行走了三千里，在风雨中飘零了四十年。塞北江南的寒冷在深夜消散，思乡之情都在明月之前。

注释

逝川

指流逝的河水，常用来比喻光阴消逝。出自《论语·子罕》：‘子在川上曰：逝者如斯夫，不舍昼夜。’这里象征着时光的飞逝，诗人对着东流的江水哭泣，表达了对时光流逝的无奈和感伤。

蹀躞

小步走路或走走停停的样子。在诗中形容跨越关河的艰难行程，体现了诗人在离乡后的奔波和困苦。

塞北江南

指我国北方和南方不同的地域风光和气候特点。这里泛指诗人所经历的不同地方，强调了他在漫长岁月中的漂泊不定。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了对比、象征等手法。对比如‘故园一别’与‘梦难圆’，突出了离乡之苦；‘水库涛声犹是恨’中，水库涛声象征着岁月的流逝和心中的怨恨。情感表达上，深刻地抒发了诗人在烽烟岁月中与兄妹离散，历经多年后才得以团聚的感慨，以及对故乡深深的眷恋和思念之情。意境营造上，通过描绘东流的江水、水库涛声、山城春色等，营造出一种悠远、凄清的意境。主题思想上，以个人的离散经历反映了时代的沧桑，表达了对故乡和亲人的思念，以及对岁月流逝的感慨。

速览

《余兄妹五人，于烽烟岁月中各奔东南西北。壬申之夏，得团聚于五羊城，屈指已四十三年矣。感而为诗 其一》是其他代诗人朱帆的作品，主题为思乡、岁月、漂泊、对比。故园一别梦难圆，空对东流哭逝川。 水库涛声犹是恨，山城春色早成烟。 关河蹀躞三千里，风雨飘零四十年。 塞北江南寒尽夜，…