余兄妹五人，于烽烟岁月中各奔东南西北。壬申之夏，得团聚于五羊城，屈指已四十三年矣。感而为诗 其二

译文

确实是分别后难以相聚，只能在梦中看故乡的山色。杜鹃啼叫的地方天涯遥远，大雁归来时海宇宽广。大概人生都是由命运决定的，要知道世间的道路还有很多湍急之处。从今以后只希望人们长久健康，即使南北分离飞翔也能安心。

注释

壬申

壬申为干支之一，顺序为第 9 个。前一位是辛未，后一位是癸酉。

屈指

弯曲手指计数，形容数量极少或时间短暂。在这里表示从分别到团聚经过的时间很短。

大抵

大概、大致，表示对情况的推测或总结。

湍

急流，水流很急的样子。常用来形容道路艰险或境遇艰难。

分飞

分别飞翔，比喻人或物分离。这里指兄妹们在烽烟岁月中各奔东西。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了对比和象征的手法。如‘离难聚更难’与‘鹃声啼处天涯远，雁阵回时海宇宽’形成对比，突出了相聚的艰难和离别的遥远。杜鹃啼声象征着离别的哀愁，雁阵归来则象征着希望与团圆。情感表达上，诗人通过对离别的感慨和对团聚的渴望，表达了深深的亲情。意境营造上，描绘了故乡的山色、杜鹃啼声和雁阵等景象，营造出一种悠远、凄凉的氛围。主题思想上，以人生的聚散离合为主题，表达了对亲人的思念和对生活的感悟，同时也透露出一种豁达的人生态度。

速览

《余兄妹五人，于烽烟岁月中各奔东南西北。壬申之夏，得团聚于五羊城，屈指已四十三年矣。感而为诗 其二》是其他代诗人朱帆的作品，主题为亲情、离别、豁达、象征。信是离难聚更难，故园山色梦中看。 鹃声啼处天涯远，雁阵回时海宇宽。 大抵人生都是命，须知世路尚多湍。 从今但愿人长健，…