旅京偶拾 其二

译文

燕地的云彩像一抹细线般将平坦的草地全部覆盖，还记得当年那些旧的痕迹已经不存在了。在潭柘寺的前面，烟雾缭绕着树木，在陶然亭的旁边，湖水充满了湖泊。过去的十年，街巷经历了风雨的惊吓，历代的宫廷中充满了鬼怪和狐狸。抬头远远地眺望关塞之外，长城依然守护着帝王的都城。

注释

燕云（yān yún）

指古燕地的云，燕地在今河北北部及辽宁西部一带。常用来指代北方的地域。

平芜（píng wú）

平坦的草地。‘芜’指丛生的杂草，‘平芜’即平坦而连绵的草地，常出现在诗词中描绘开阔的景象。

潭柘寺（tán zhè sì）

北京著名的古寺，历史悠久，具有重要的宗教和文化价值。在诗词中常被提及，增添了文化底蕴。

陶然亭（táo rán tíng）

北京的一处名胜古迹，以其优美的自然风光和历史文化而闻名。诗词中提及它，体现了对当地景观的描绘。

闾巷（lǘ xiàng）

里巷，小街小巷。常用来指代民间的生活场景和普通百姓的居住之地。

赏析

文学手法方面，诗人运用了细腻的描写，如‘燕云一抹尽平芜’中用‘一抹’描绘出燕云的形态，给人以视觉上的冲击；‘潭柘寺前烟绕树，陶然亭畔水盈湖’通过对仗，使画面更加工整且富有美感。情感表达上，既有对过去岁月的怀念，如‘还记当年旧迹无’，又有对历史变迁的感慨，‘十年闾巷惊风雨，百代宫闱闹鬼狐’。意境营造上，营造出了一种苍凉、悠远的氛围，燕云、平芜、潭柘寺、陶然亭等景物的描绘，让读者仿佛置身于那个特定的时空之中。主题思想上，以旅京的所见所感为线索，展现了历史的沧桑变迁以及对帝王之都的独特情感。

速览

《旅京偶拾 其二》是其他代诗人朱帆的作品，主题为写景、怀古、沧桑、意境悠远。燕云一抹尽平芜，还记当年旧迹无。 潭柘寺前烟绕树，陶然亭畔水盈湖。 十年闾巷惊风雨，百代宫闱闹鬼狐。 翘首遥瞻关塞外，…