秦王川四首 其一

译文

它既不是山泉也不是溪流，水流在高处与天空相齐。悬崖峻岭增添了诗的意境，深邃的洞穴与水渠相连，仿佛可以入画题诗。在历史记载中只留下了这黄土地，百姓们徒然期盼着紫色的封泥（可能指代某种祥瑞或恩赐）。可怜千年来的长安客，谁能将甘霖送到陇西呢？

注释

峻岭（jùn lǐng）

高大陡峭的山岭。峻，高大、陡峭；岭，山岭。

青史（qīng shǐ）

古时在竹简上记事，因称史书为青史，后指史册。这里指历史记载。

黎民（lí mín）

指庶民，百姓。黎，众多；民，民众。

紫封泥（zǐ fēng ní）

古代封缄官印的紫色泥团，常被视为一种祥瑞或恩赐的象征。紫，紫色，古代常以紫色象征尊贵；封泥，封缄器物时所用的泥团，加盖印章后以防泄密或被盗。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了对比的手法，将秦王川的独特水系与常见的山泉溪流对比，突出其水流高处与天齐的壮观。意境营造上，通过描绘悬崖峻岭、深洞通渠等景象，营造出了一种宏大、神秘的氛围。情感表达方面，诗人对百姓期盼甘霖的描写，流露出对百姓生活的关切和同情。主题思想上，主要表达了对秦王川自然景观的赞美以及对百姓生活困苦的感慨，同时也蕴含着对能给百姓带来福祉的力量的渴望。

速览

《秦王川四首 其一》是其他代诗人朱帆的作品，主题为写景、抒情、对比、自然景观。不是山泉不是溪，水流高处与天齐。 悬崖峻岭添诗境，深洞通渠入画题。 青史但留黄土地，黎民空盼紫封泥。 可怜千载长安客，…