秦王川四首 其三

译文

放眼望去，群山连绵一眼望去十分遥远，彩虹如同飞架一般通向天涯。竟敢偷取王母娘娘瑶池的水，用来浇灌秦始皇的仙境之花。五岭之地的劳动人民用银锄辛勤劳作，到底是为了什么，三河的铁臂之人又有谁值得夸赞。孙悟空抛却了金箍棒，对中西方的技术家拜倒折服。

注释

赊（shē）

远，长。在‘极目群山一望赊’中，描绘出群山连绵望不到尽头的景象，突出了视野的广阔。

王母

神话中的女神，传说中她居住在瑶池。这里借王母的瑶池来渲染水的珍贵，增加了诗句的奇幻色彩。

阆苑（làng yuàn）

传说中神仙居住的地方。‘灌秦皇阆苑花’描绘出秦王川仿佛变成了仙境，体现了人们对这片土地的美好期望。

五岭

大庾岭、骑田岭、都庞岭、萌渚岭、越城岭的总称，位于湖南、江西、广东、广西四省边境。这里借五岭指代南方地区，突出了劳动的范围之广。

三河

通常指河南、河北、河东地区。在诗中代表广大的地域，强调了劳动力量的强大。

赏析

文学手法方面，诗人运用了夸张的手法，如‘敢偷王母瑶池水’，以想象奇特的情节展现了秦王川的巨大变化和人们的雄心壮志。情感表达上，通过描绘劳动场景和对技术的赞美，流露出对建设秦王川的自豪与欣喜之情。意境营造上，‘极目群山一望赊’描绘出广阔的视野和悠远的意境，‘长虹飞架向天涯’则增添了一种壮丽的氛围。主题思想上，主要歌颂了劳动人民的力量和中西方技术在秦王川建设中的重要作用，体现了对时代进步的歌颂。

速览

《秦王川四首 其三》是其他代诗人朱帆的作品，主题为写景、想象、赞美、豪迈。极目群山一望赊，长虹飞架向天涯。 敢偷王母瑶池水，来灌秦皇阆苑花。 五岭银锄缘底落，三河铁臂更谁夸。 金猴抛却金箍棒，…