秦王川四首 其四

译文

将黄河的水如同倾注进酒杯一般，那刚开始流淌的细流就像从天上倾泻而下。纵然整个大漠都没有雨水落下，也不相信这高原之上还会有灾难。师旷哪里需要去占卜干旱的草木，曹操又哪里用得着指着酸梅来解渴。登临的时候正好是金秋时节，已经看到繁花在整个原野上盛开。

注释

倾注（qīng zhù）

指液体从高处倾倒或灌注下来，这里形象地描绘黄河水如倾倒般流入酒杯。

滥觞（làn shāng）

本指江河发源处水很小，仅可浮起酒杯。这里引申为刚开始流淌的细流，用以形容黄河水的源头之小和后续的宏大。

师旷（shī kuàng）

春秋时期晋国的乐师，精于音律，善占卜。这里借师旷的善于占卜来衬托对高原无灾的坚信。

阿瞒（ā mán）

曹操的小名。这里用曹操指酸梅的典故，表达一种从容不迫的态度。

登临（dēng lín）

登山临水，泛指游览山水。这里指登上秦王川的高处，欣赏秋景。

赏析

在文学手法上，运用了夸张的手法，如‘倾注黄河入酒杯’，极言黄河水之多，气势磅礴。‘滥觞一泻自天来’则以细流的倾泻来衬托黄河的宏大。情感表达上，通过描绘高原的景象，展现出一种豪迈自信的情感，即使面对看似干旱的大漠，也坚信高原不会有灾。意境营造上，营造出了一种宏大、壮丽且充满生机的意境，金秋时节繁花遍野，与前面的黄河之水相呼应，构成了一幅壮阔的画面。主题思想上，或许是在歌颂自然的伟大和生命的顽强，即使在看似恶劣的环境中，也能展现出美好的一面。

速览

《秦王川四首 其四》是其他代诗人朱帆的作品，主题为写景、豪迈、赞颂自然、意境壮阔。倾注黄河入酒杯，滥觞一泻自天来。 纵然大漠全无雨，不信高原尚有灾。 师旷何须占旱草，阿瞒焉用指酸梅。 登临正值金秋节，…