新加坡七十层高楼观夜景

译文

一位七十岁的人登上七十层的高楼，登临之际端起酒杯洗去征途的尘埃。新加坡这座城市纵使灯光如大海般璀璨，那高远的天空依然月亮像银子般皎洁。敢于在外国之地眺望自己的华夏大地，却从海外认识到自己的同胞。可惜在这高处没有寒冷的夜晚，不相信全球到处都是春天般的美好。

注释

七秩（qī zhì）

七十岁，秩指十年，七秩即七十。

狮城

新加坡的别称，因其城市标志是狮子。

禹甸

指中国，相传大禹治水后划分天下为九州，后用禹甸指代中国。

尧民

尧是古代贤君，尧民指像尧一样的百姓，即善良、淳朴的民众，这里指代中国的百姓。

赏析

在文学手法上，诗人运用了对比的手法，将新加坡的繁华灯火与天上的明月相对比，突出了夜景的独特。情感表达上，通过登上高楼洗尘等举动，展现出一种超脱尘世的心境，同时对祖国的思念以及对世界局势的感慨也蕴含其中。意境营造上，营造出了一种高远、辽阔且带有一丝寂寥的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，表达了对祖国的深情眷恋以及对世界不同地域的观察和思考，既有对自身经历的感慨，也有对全球局势的担忧。

速览

《新加坡七十层高楼观夜景》是其他代诗人朱帆的作品，主题为写景、抒情、对比、怀古。七十层楼七秩人，登临杯酒洗征尘。 狮城纵使灯如海，玉宇依然月似银。 敢对异邦观禹甸，却从外域识尧民。 可怜高处无寒夜，…