登桂平西山最高峰赠同游谢绍祯诗丈

译文

回头望去，不要被六月的霜华所惊。捧起一滴乳泉，感觉透心的清凉。轻舟在河海之上，湍流湍急；瘦马在川原之间，道路漫长。如果不攀登奇峰，穿着醉鞋，又怎能争得佳句收入诗囊呢？在思灵山之上思念着谢灵运，多么幸运能够一同登上此山，还有谢郎相伴。

注释

乳泉（rǔ quán）

指像乳汁一样的泉水，通常清澈甘甜，具有清凉解暑的作用。

湍（tuān）

急流，水流急速。如‘湍流急’描绘出水流湍急的样子。

思灵（sī líng）

这里的‘思灵’可能指思灵山，也可能是诗人心中一种思念、沉思的情感。‘思灵运’则是思念谢灵运这位著名的山水诗人，表达对其的敬仰和追慕之情。

谢郎（xiè láng）

这里的‘谢郎’指谢绍祯，是诗人的同游好友，用‘谢郎’称呼，增添了一份亲切和友情。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对仗的手法，如‘轻舟河海湍流急，瘦马川原道路长’，‘回首休惊六月霜，乳泉一掬透心凉’，使诗句在形式上整齐美观，富有节奏感。情感表达上，既有对自然美景的陶醉，如‘乳泉一掬透心凉’，描绘出乳泉带来的清凉之感，让人心情愉悦；又有对攀登和创作的追求，‘不向奇峰攀醉屐，争来佳句入诗囊’，体现了诗人积极向上的精神。意境营造上，通过描绘六月霜、乳泉、轻舟、瘦马等景物，营造出一种开阔、悠远的意境。主题思想上，主要表达了诗人与友人一同登山游玩的愉悦心情，以及对自然和文学的热爱。

速览

《登桂平西山最高峰赠同游谢绍祯诗丈》是其他代诗人朱帆的作品，主题为写景、抒情、对仗、山水。回首休惊六月霜，乳泉一掬透心凉。 轻舟河海湍流急，瘦马川原道路长。 不向奇峰攀醉屐，争来佳句入诗囊。 思灵山上思灵运，…