羊城席上见香港一青年诗作即席步韵

译文

没有辜负在天涯的一片心意，在羊城寒冷的夜晚一起轻声吟诵。树林中还能看到红色云彩的影子，树枝上难以听到白雪般美妙的声音。只要有醇厚的美酒倾倒一百杯，又何必担忧白发长到千寻呢。劝你不要唱起《阳关曲》，春水在鹅潭那里有万丈之深。

注释

彤云（tóng yún）

红色的云彩，有时也指下雪前密布的阴云。

白雪（bái xuě）

这里可能指高雅的音乐或美好的声音，常与‘阳春白雪’连用，寓意高雅的艺术。

醇醪（chún láo）

醇厚的美酒，醪指酒汁。

千寻（qiān xún）

极言其长，古时八尺为一寻，千寻即很长的意思。

阳关曲（yáng guān qǔ）

古代送别时唱的歌曲，多表达离别之情。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘林中彤云影’与‘枝上白雪音’的对比，营造出一种既富有生机又带有些许落寞的氛围。情感表达上，通过‘未负天涯心’‘共微吟’等表达了一种志同道合的情谊，同时‘但得醇醪倾百盏，何愁白发长千寻’又展现出一种豁达乐观的心态。意境营造上，‘羊城寒夜’‘林中彤云’等描绘出了一幅寒冷而略带诗意的画面。主题思想上，以聚会场景为切入点，抒发了对友情的珍视以及对生活的积极态度。

速览

《羊城席上见香港一青年诗作即席步韵》是其他代诗人朱帆的作品，主题为写景、抒情、对仗、送别。未负天涯一片心，羊城寒夜共微吟。 林中尚见彤云影，枝上难鸣白雪音。 但得醇醪倾百盏，何愁白发长千寻。 劝君莫唱阳关曲，…