悼亡四律 其二

译文

遭遇厄运的闰月黄杨不值得悲哀，在文学和艺术的领域我都算不上有才华。在风中缠绵的蜜蜂跟随蝴蝶，在雪地里依偎的竹子伴着梅花。浑浊的酒饱含深情还化作泪水，相思之情无奈却未能化为灰烬。令人伤心的庭院里的芙蓉树，不被画进丹青之中白白地开放。

注释

厄闰（è rùn）

遭遇厄运的闰月。古人认为闰月是不吉利的，这里借指人生中的不幸遭遇。

讵（jù）

表示反问，意为‘难道’‘哪里’。如‘讵足哀’，意思是哪里值得悲哀呢？

缱绻（qiǎn quǎn）

形容情意缠绵，难舍难分。在这里描绘了夫妻之间的深厚情感。

芙蓉（fú róng）

指荷花，常被用来象征美好的事物。此处的芙蓉树可能是诗人庭院中的一种植物，也可能是一种象征，代表着逝去的美好。

赏析

此诗在文学手法上，运用了大量的对偶句，如‘风中缱绻蜂随蝶，雪里依偎竹伴梅’，对仗工整，增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上，通过对生活中常见事物的描绘，如蜂蝶、竹梅等，抒发了对亡妻深深的思念之情，情感真挚而深沉。意境营造方面，‘风中’‘雪里’等词语营造出了一种凄清、孤寂的氛围，与诗人的思念之情相契合。主题思想上，以悼亡为主题，表达了诗人对亡妻的怀念以及对人生的感慨，具有深刻的内涵。

速览

《悼亡四律 其二》是其他代诗人朱帆的作品，主题为悼亡、抒情、对偶、意境凄清。厄闰黄杨讵足哀，文场艺苑两非才。 风中缱绻蜂随蝶，雪里依偎竹伴梅。 浊酒有情还化泪，相思无奈未成灰。 伤心庭院芙蓉树，…