水调歌头

译文

红色的仙鹤与青竹相伴，黑色的鹿儿侍奉松树。在寿仙堂下，应该有野鸭般的鞋子与斑衣戏耍（寓意长寿多子）。当年有麒麟瑞相和锦绣官服，如今有燕子般裁剪的五彩饰物，温和之气追逐盛有花椒的盘子（寓意新春吉庆）。孕育着温和纯粹的气息，独占春天的先头。淮河地区平定了，功勋业绩盛大，足以傲视隐居东山之人。中原仍然有待筹划治理，赶快下诏书让大臣回朝（处理政事）。又到了尧帝时瑞草长荚的吉时，又可献上华州封人那多福多寿多男子的祝词，千年以来圣君需要贤才。即将被赐予玉枝，长久地位列紫宸殿的朝班之中。

注释

青士

竹的代称。以其劲挺，故称。

苍官

松或柏的别称。传说松、柏可以化为仙官，故称。

凫舄

fú xì，原指仙鞋，后常用以称县令。这里取仙鞋的祥瑞之意。

莱斑

指老莱子斑衣娱亲的典故，这里表示孝顺、多子多福的祥瑞意象。

绣绂

fú，彩色丝线刺绣的礼服。

彩胜

即旛胜。一种用彩色纸或布制作的装饰品，多在节日时佩戴。

椒盘

盛有花椒的盘子。古时正月初一用盘进椒，饮酒则取椒置酒中。有吉庆之意。

孕毓

yùn yù，孕育。

阳和

春天的暖气。也指温和的气息。

平淮

平定淮河地区。

经略

筹划治理。

凤池

即凤凰池，原指禁苑中的池沼，代指中书省或宰相职位。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的典故。如‘凫舄’‘莱斑’等典故，增添了词的文化底蕴和神秘色彩。‘麟记当年绣绂，燕剪今朝彩胜’通过古今对比，写出不同时期的祥瑞之象，对仗工整，用词讲究。在情感表达方面，既有对太平盛世、功勋业绩的赞颂，如‘平淮了，勋业盛，傲东山’表达出对平定淮河地区等功绩的自豪之情；又有对圣君贤才治世的期盼，像‘中原犹待经略，趣诏凤池还’体现出希望贤才回朝治理中原的愿望。在意境营造上，通过描绘寿仙堂下的祥瑞景象，如丹鹤、玄鹿等灵物，营造出一种充满生机、祥和且带有神秘色彩的意境。主题思想围绕着对盛世的歌颂、对贤才的期待以及对国家进一步发展治理的向往展开。

速览

《水调歌头》是宋代诗人翁溪园的作品，主题为用典多、颂盛世、赞贤才、祥瑞景。丹鹤结青士，玄鹿侍苍官。 寿仙堂下，应伴凫舄戏莱斑。 麟记当年绣绂，燕剪今朝彩胜，淑气逐椒盘。 孕毓阳和粹，独占一春先…