洞仙歌

译文

经过几番梅雨，蒲草被风吹拂的时候，端午节已经过去。仔细数算着月相的变化，仍然等待着双蓂生长茂盛。在华丽的厅堂举办戏彩娱亲般的欢宴，在朱门的右侧设置佩巾（表示有喜事）。用金制的荷叶杯斟酒，竞相献上祝寿之词。蟠桃刚刚成熟，希望母亲像西王母一样长寿。一家之中人才奋发有为，考中科举的人数众多。好事将会在来年春天发生，在杏园里会有官员系上蓝色的绶带（指中进士）。应该会像董氏在琼林宴一样荣耀，却又胜过窦燕山。这值得夸赞的盛事，实在是非常罕见。黄色的花朵封赐诰命，必定会多次获得。

注释

蓂

蓂荚，古代传说中的一种瑞草。音míng。

帨

佩巾。音shuì。

金荷

金制荷叶杯。

杏苑

杏园，唐代新科进士赐宴之地，后泛指科举中试之所。

蓝绶

系官印的蓝色丝带，代指官职。

琼林

琼林宴，是为殿试后新科进士举行的宴会。

燕山窦

指五代时期燕山的窦禹钧，他的五个儿子都科举及第，这里表示家族科举荣耀。

金花封诰

指朝廷的封赐诰命，金花可能是指装饰。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了丰富的意象，如‘梅雨’‘蒲风’‘双蓂’等，通过对自然景象和传统事物的描写，渲染出一种独特的氛围。在结构上，按照时间顺序和事件发展逐步推进，从端午后的景象开始，到祝寿、对家族人才辈出的描述，再到对未来的展望。情感表达方面，充满了对家族兴盛的自豪之情以及对长辈长寿的美好祝愿。在意境营造上，既有自然景象的清新感，又有家族荣耀盛事带来的喜庆感。主题思想主要围绕家族的繁荣昌盛展开，包括家族成员的科举成就以及对家族未来的美好期许等。

速览

《洞仙歌》是宋代诗人翁溪园的作品，主题为祝寿、家族盛、科举荣、喜庆。几番梅雨，蒲风过、端阳后。 细数月轮，犹待双蓂秀。 戏彩华堂宴，设帨朱门右。 酌金荷，争献寿。 蟠桃新熟，阿母齐长久。…