踏莎行

译文

蓂荚草的荚落了一双，月亮缺损了二分。秋风已经吹来浓浓的深秋意味。在萱堂庭院欢乐祝寿正合适，（老夫人）像是月宫中仙女的后代。头发雪白但面容如孩童般红润，长寿且福分完备。孩儿在门额上增添三个字（表示祝福）。常常把治家的教诲传授给儿孙，儿子们簇拥着（老夫人乘坐的）潘舆尽孝侍奉。

注释

蓂荚

古代传说中的一种瑞草。 míng jiá

称觞

举杯祝酒。 chēng shāng

蕊宫

即蕊珠宫，道教传说中的仙宫。 ruǐ gōng

天台

山名，此处应是与仙女之类的传说相关。 tiān tái

龟龄

比喻长寿。 guī líng

机训

治家的教诲。 jī xùn

取青

暂无确切出处表明特殊含义，结合语境可能表示获取荣耀之类，需根据更多背景判断。 qǔ qīng

潘舆

晋潘岳《闲居赋》载，潘岳曾为其母作舆（车），后以‘潘舆’为养亲之典。 pān yú

赏析

从文学手法上看，此词运用了用典的手法，如‘萱庭戏彩’用老莱子彩衣娱亲的典故，‘潘舆侍’用潘岳侍奉母亲的典故，增加了作品的文化底蕴。在意境营造方面，词的上阕通过‘蓂荚飞双，桂分缺二。金风已肃深秋意’描绘出深秋的景象，给人一种秋意萧瑟又带着时光流逝之感，而‘萱庭戏彩恰称觞，蕊宫仙子天台裔’则又营造出一种家庭欢乐、长寿有福的喜庆氛围。情感表达上，主要表达了对老人的祝福之情，如长寿、福备，同时也体现出家族中的孝道传承。主题思想围绕着家庭的祝寿、孝道以及对家族长辈的美好祝愿展开，既有对长辈的敬重与祝福，也有家族传统美德的体现。

速览

《踏莎行》是宋代诗人翁溪园的作品，主题为祝寿、孝道、用典、秋景。蓂荚飞双，桂分缺二。 金风已肃深秋意。 萱庭戏彩恰称觞，蕊宫仙子天台裔。 鹤发童颜，龟龄福备。 孩儿书额添三字。 常将…