寿金溪师八五华诞

译文

八十五岁的高龄已经接近很稀少了，庭院前肯定有像老莱子那样穿着彩衣逗父母开心的人。没有在渭水边上圆了熊的梦，最好是在黔中踏上像鹿一样轻快的步伐。绿水应当在正直的道路上流淌，青山依旧对着傍晚的余晖。可怜经历了那么多沧桑的历史，难以分辨尼丘的是与非。

注释

遐龄（xiá líng）

高寿，高龄。指人长寿的年岁。

老莱衣（lǎo lái yī）

相传春秋时楚国隐士老莱子，七十岁还常常穿上彩衣，模仿儿童，逗父母开心。后作为孝顺父母的典故。

渭上圆熊梦（wèi shàng yuán xióng mèng）

相传周文王在渭水之滨梦见飞熊，后遇姜太公，成就大业。这里借指希望能有杰出的人才出现。

黔中踏鹿菲（qián zhōng tà lù fēi）

具体含义需结合具体情境理解，可能是一种比较轻快、自在的行动或心境的表达。

尼丘（ní qiū）

孔子的出生地。这里可能借指历史的承载地或文化的渊源之处。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了典故的手法，如‘老莱衣’‘渭上圆熊梦’等，增加了诗歌的文化内涵和历史底蕴。情感表达上，通过对寿辰的描写，表达了对师者的敬意和祝福，同时也流露出对沧桑历史的感慨。意境营造上，‘绿水’‘青山’‘斜晖’等意象构成了一幅宁静而又略带沧桑的画面。主题思想上，以寿辰为契机，探讨了人生、历史等深刻的话题，富有哲理。

速览

《寿金溪师八五华诞》是其他代诗人朱帆的作品，主题为祝寿、感慨历史、运用典故、宁静意境。八五遐龄近亦稀，庭前定有老莱衣。 未曾渭上圆熊梦，好向黔中踏鹿菲。 绿水何当行直道，青山依旧对斜晖。 可怜阅尽沧桑史，…