重临五七干校旧址

译文

来到钟落潭靠近五七干校的地方，再次来到这里，身体已老，思绪却茫然。过去我拿着锄头称呼自己为牛鬼，现在谁又能继承司马迁那样秉笔书写呢？不相信山川没有变化，也知道天地会有回旋。篱笆还是当年的景象，一抹鲜红的簕杜鹃。

注释

五七干校

是指‘文化大革命’期间，于1966年至1972年间在全国各地成立的接收党政机关干部、科研文教人员等，进行劳动锻炼、思想教育的学校或场所。

荷锄

扛着锄头，指从事农业劳作，体现了当时的劳动生活。

牛鬼

在‘文化大革命’的特殊背景下，是被批判、被打倒的对象的代名词，带有强烈的时代色彩。

秉笔

拿着笔，这里指从事写作等文化活动。

马迁

即司马迁，西汉史学家、文学家，此处借指有才华的写作之人，表达对继承文化传统的期望。

樊篱

篱笆，这里象征着束缚、限制，也暗示了过去经历对人的影响。

簕杜鹃

一种植物，红色的花朵鲜艳夺目，在诗中起到了点缀景物、烘托氛围的作用。

赏析

文学手法上，运用了对比的手法，如‘荷锄昔我呼牛鬼，秉笔今谁继马迁’，将过去和现在进行对比，突出了时光的变迁和人物命运的变化。情感表达上，通过‘重来身老思茫然’表达了作者对过去经历的感慨以及对自身衰老的无奈。意境营造上，描绘了五七干校旧址的景象，‘一抹鲜红簕杜鹃’给寂静的场景增添了一抹亮色，营造出一种既有沧桑感又有希望的意境。主题思想上，以五七干校旧址为背景，反思历史，表达了对过去的怀念以及对未来的期待。

速览

《重临五七干校旧址》是其他代诗人朱帆的作品，主题为怀旧、反思历史、意境苍凉、对比鲜明。钟落潭临干校前，重来身老思茫然。 荷锄昔我呼牛鬼，秉笔今谁继马迁。 不信山川无变异，也知天地有回旋。 樊篱犹是当年景，…