游长江采石矶

译文

到了晚年登上牛渚山，前来瞻仰李白的祠堂。春天的花朵在墓畔开放，傍晚的雨水洒在江边。远方的戍边并非罪过，狂放地歌唱也不是痴傻。身为平民没有世俗的忧虑，来到这里敢于题写诗篇。

注释

豋（dēng）

同‘登’，攀登、登上的意思。这里指登上牛渚山。

瞻（zhān）

远望、观看。在这里表示瞻仰、祭拜。

湄（méi）

岸边，江湄即江边。

戍（shù）

防守边疆。远戍指在远方防守边疆的行为。这里诗人表达了对戍边之人的理解和同情，认为他们并非有罪。

狂歌

纵情歌唱，狂放地歌唱。体现诗人豪放不羁的性格和洒脱的心境。

赏析

此诗意境开阔且富有韵味。写作手法上，以景物描写烘托情感，如‘春花开墓畔，暮雨洒江湄’，通过春天的花朵和傍晚的雨水，营造出一种静谧而略带感伤的氛围。情感表达上，诗人虽已垂暮，但仍有着对李白的敬仰以及自身的洒脱情怀，‘远戍原非罪，狂歌不是痴’体现出诗人的豁达与豪迈。主题上，表达了诗人对李白的追思以及自己在暮年的心境，既有对历史名人的缅怀，也有对自身平凡生活的满足。格律方面，符合古诗的格律要求，对仗工整，如‘垂老’对‘来瞻’，‘春花’对‘暮雨’等。体裁为七言律诗，形式规整。

速览

《游长江采石矶》是其他代诗人朱帆的作品，主题为怀古、抒情、格律严谨、七言律诗。垂老豋牛渚，来瞻太白祠。 春花开墓畔，暮雨洒江湄。 远戍原非罪，狂歌不是痴。 布衣无俗虑，到此敢题诗。