访无锡东林书院

译文

经历了战火之后残存的生命来探访这所学宫，贤良的人和奸佞的人从古至今都是一样的。在广阔的天地间哪里还有尊崇儒业的地方呢，千年以来又有谁能够继承那道风呢。那些小子窃取权力原本是有依靠的，英雄遭遇困厄总是没有尽头的。我来到这里想要询问当年的事情，那些宦官何曾是主要的凶恶之人呢。

注释

劫火（jié huǒ）

佛教语，指毁戒的灾难，这里借指战火。

贤良（xián liáng）

有德行有才能的人。

奸佞（jiān nìng）

奸邪谄媚的人。

竖子（shù zǐ）

小子，对人的蔑称，这里指窃取权力的小人。

阉宦（yān huàn）

指太监，宦官。在古代，宦官常常掌握一定的权力，对政治产生影响。

赏析

这首诗在文学手法上，通过今昔对比，突出了贤佞并存的现实，如‘贤良奸佞古今同’一句，将时间跨度拉大，引发读者对历史与现实的思考。情感表达上，诗人既有对儒业衰落的感慨，如‘万方何处尊儒业’，又有对英雄困厄的同情，如‘英雄困厄总无穷’。意境营造方面，以探访东林书院为契机，营造出一种深沉、凝重的氛围，让读者感受到历史的厚重。主题思想上，主要探讨了历史的变迁、儒业的兴衰以及英雄的命运，深刻地反映了社会的现实。

速览

《访无锡东林书院》是其他代诗人朱帆的作品，主题为怀古、感慨、议论、哲理。劫火馀生访学宫，贤良奸佞古今同。 万方何处尊儒业，千载谁人继道风。 竖子弄权原有恃，英雄困厄总无穷。 我来欲问当年事，…