游平遥城

译文

县城虽小但城墙坚固，历经千年如今依然还存在着。新的风气可以在热闹的街市中看到，旧的遗迹还能见到衙门。人们穿着明清时期的服装，街道增添了美丽的日本风格的痕迹。可怜那些中外游客，谁能欣赏到这里古朴的风气呢？

注释

平遥（píng yáo）

地名，位于山西省中部。

衙门（yá mén）

旧时官吏办理公务的地方，也泛指官署。这里指平遥城留存的旧时官署遗迹。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，将新的风气与旧的遗迹进行对比，突出了平遥城的历史韵味。情感表达上，流露出对平遥城古朴风气即将被遗忘的惋惜之情，同时也对那些不能欣赏古风的游客表示了一种无奈。意境营造上，通过描绘县城的城墙、闹市、衙门等景象，营造出了一种古朴、宁静的氛围。主题思想上，主要是对平遥城历史文化的赞美和对其古风即将消逝的担忧。

速览

《游平遥城》是其他代诗人朱帆的作品，主题为写景、怀古、抒情、对比。县小城墙固，千年今尚存。 新风观闹市，旧迹见衙门。 人著明清服，街添美日痕。 可怜中外客，谁赏古风淳。