重登东岳泰山 其一

译文

到了中年依然脚步矫健勇于攀登，到了垂暮之年坐着缆车再次登上泰山。放眼望去已经没有能看到千里远的目光，继续前行却还有千万重的关卡。彤红的云彩在紫塞之上被狂飙吹走，红色的树木和青山之间疲倦的鸟儿归来。只见那清幽的地方变成了热闹的集市，难以分辨世外和人间的界限。

注释

垂老（chuí lǎo）

将近老年，形容年纪很大。这里指到了晚年。

彤云（tóng yún）

红色的云彩。常指密布的下雪前的阴云。

紫塞（zǐ sài）

指长城，因长城土紫色而得名。这里泛指北方边塞之地。

狂飙（kuáng biāo）

急骤的暴风；猛烈的风。形容风势很大。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法，如中年的健足与垂老的缆车形成对比，展现出时间的变迁和人生的不同阶段。情感表达上，既有对登山的豪情壮志，如‘中年健足勇登攀’，又有对岁月流逝的感慨，如‘纵览已无千里目’。意境营造方面，描绘了彤云、紫塞、红树、青山等壮丽的自然景象，营造出雄浑壮阔的氛围。主题思想上，通过对登山过程和所见所闻的描写，引发对人生和世界的思考，探讨了世外与人间的界限以及时间对人的影响。

速览

《重登东岳泰山 其一》是其他代诗人朱帆的作品，主题为写景、抒情、对比、人生思考。中年健足勇登攀，垂老缆车再上山。 纵览已无千里目，前行犹有万重关。 彤云紫塞狂飙去，红树青山倦鸟还。 但见清幽成闹市，…