重登东岳泰山 其二

译文

获得了余下的自由身，青色的山峰迎接我这个白发之人。云朵依附着远处的树木悠闲地离开山穴，车子靠近悬崖时像急速转动的轮子。不要说人间没有清澈的水，可怜那仙境也有红尘。为什么五岳中独尊泰山，一看众山都像臣子一样伏地臣服。

注释

馀生（yú shēng）

剩余的生命，指度过了大半辈子后余下的时光。

青峰（qīng fēng）

青色的山峰，通常用来形容山峰的颜色翠绿或深青，给人以清新、宁静的感觉。

离岫（lí xiù）

离开山穴，岫指山洞、山穴，离岫描绘云朵从山穴中飘出的情景，增加了画面的动态感。

独尊（dú zūn）

独自尊崇，突出泰山在五岳中的崇高地位，无人可与之相比。

伏臣（fú chén）

伏地臣服，形象地表现出其他群山在泰山面前的渺小和恭敬，衬托出泰山的雄伟。

赏析

在文学手法上，诗人运用了拟人的手法，如‘青峰迎我白头人’，赋予山峰以人的动作，生动形象地写出了诗人登上泰山时的感受。情感表达方面，通过对泰山景色的描绘，流露出一种豪迈、豁达的情感，尽管岁月已使诗人白头，但他依然能欣赏到泰山的壮丽景色，体现出一种超脱世俗的心境。意境营造上，整首诗营造出了一种雄浑壮阔的意境，‘云依远树闲离岫，车近悬崖疾转轮’描绘出了云、树、车与悬崖的奇妙组合，给人以强烈的视觉冲击。主题思想上，表达了对泰山的赞美之情，同时也蕴含着对人生的感悟，即无论经历多少岁月，都应保持对大自然的敬畏和对生活的热爱。

速览

《重登东岳泰山 其二》是其他代诗人朱帆的作品，主题为写景、豪放、赞美、抒情。赢得馀生自在身，青峰迎我白头人。 云依远树闲离岫，车近悬崖疾转轮。 莫道凡间无绿水，可怜仙境亦红尘。 因何五岳独尊岱，…