八声甘州

译文

去年的时候，春草又变得萋萋繁茂，金缕衣上已落满灰尘。惆怅红颜已化为尘土，白杨粗壮得可以做柱子，燕子能依靠谁呢？空说天地广阔无垠，却没有地方容纳相思之情。辽东的鹤归来之后，城市也已完全改变了模样。还有那延平津的宝剑化龙而去，在风雷交加的半夜，去哪里寻找它呢？责怪上天有什么东西，可以当作玉制的弹棋。每到年年时节，愁肠都快要断尽，在清明时节，独自掩上柴门。更何况又有杜鹃悲啼，荼蘼花事将尽。

注释

缕金衣

用金丝编织的衣服，这里指华丽的衣服。

朱颜

年轻美丽的容颜。

辽鹤

辽东的鹤。相传辽东人丁令威学道成仙，化鹤归辽。喻久别重归而叹世事变迁。líáo hè

延平一剑

延平津双剑化龙的典故，指事物消失难寻。

无肠

这里形容极度的愁苦。

荆扉

柴门。jīng fēi

杜宇

杜鹃鸟，其叫声哀怨，常象征哀愁。dù yǔ

酴醿

荼蘼，花在春末夏初开放，代表着春事将尽。tú mí

赏析

从文学手法上看，本词运用了借景抒情的手法。开篇‘春草又凄凄’等句，以春草的繁茂与金缕衣的蒙尘对比，描绘出一种衰败与寂寥的氛围，奠定了全词哀伤的基调。‘白杨堪柱’是一种夸张的写法，通过白杨已能做柱这一景象，表现出时光的流逝。词中还多处运用典故，如‘辽鹤归来’，借辽东鹤化鹤归乡却物是人非的典故，深刻地表达出对世事变迁的感慨；‘延平一剑’的典故也增添了一种神秘而怅惘的色彩。情感表达上，充满了哀伤、惆怅与无奈。对往昔的怀念，对时光易逝、人事全非的感叹，以及无处寄托的相思之情贯穿始终。在意境营造方面，营造出一种孤寂、落寞、荒凉的意境，如‘无地著相思’，把无形的相思之情具象化，写出了一种无处安放的哀愁。主题思想围绕着对时光、人事变化的感慨，以及孤独落寞之情展开。

速览

《八声甘州》是宋代诗人赵文的作品，主题为伤春、感怀、惆怅、借景抒情。是去年、春草又凄凄，尘生缕金衣。 怅朱颜为土，白杨堪柱，燕子谁依。 谩说漫漫六合，无地著相思。 辽鹤归来后，城亦全非。…