洞仙歌

译文

千年以来的鹭鸟栖息的水洲，拿来作为须翁的酒。还有儿孙为老人祝寿。在玉和堂前，宴饮之时仪态从容，笑看此处，总是有治国安邦的大手之人。那金丹曾经炼成没有呢？就算炼成了金丹，这种头上再安个头（多此一举）的事情什么时候才能结束呢。于是踢翻炼丹的炉鼎，抛开打坐的蒲团，就像矫健的鹘鸟直冲向天空的时候。只要唤来心斋老门生，在城北城南，游玩于鲜花绿柳之间。

注释

鹭渚

鹭鸟栖息的水洲。渚，zhǔ，水中小块陆地。

樽俎

古代盛酒食的器具，这里指代宴饮。俎，zǔ。

丝纶

帝王的诏书，这里代指治国安邦的大事。

炉鼎

炼丹的器具，这里指代炼丹求道之事。

蒲团

用蒲草编织而成的圆形、扁平的坐具，多为僧人道士打坐时所用，这里也指代求道之事。

赏析

这首词在意境上营造出一种洒脱、旷达的氛围。从文学手法来看，运用了象征与对比的手法，如‘金丹曾熟未，熟得金丹，头上安头甚时了。便踢翻炉鼎，抛却蒲团’，金丹、炉鼎、蒲团象征着求道修仙之事，通过‘踢翻’‘抛却’的动作与求道之事形成鲜明对比，表达对求道这种看似虚无之事的厌弃。在情感表达方面，词中蕴含着一种对世俗享乐生活的向往，对追求虚无之事的批判。词的上阕描绘出儿孙祝寿、宴饮从容的场景，下阕则由对求道的反思转为对自由生活的追求，如‘向城北城南，傍花随柳’，主题思想是表达对自在生活的向往，超脱于世俗中那些无谓的追求。

速览

《洞仙歌》是宋代诗人赵文的作品，主题为旷达、批判、向往、宴饮。千年鹭渚，持作须翁酒。 剩有儿孙上翁寿。 向玉和堂前，樽俎从容，笑此处，惯著丝纶大手。 金丹曾熟未，熟得金丹，头上安头…