塞翁吟

译文

对着梅花含笑而坐，还记得出生之时。功名利禄之事，到头来全都是错。徒然老去又能怎样呢？吴山的夜月和闽山的雾霭之下，回首间两鬓已如发丝。懒得再去问天上的斗牛箕宿（星象），勉强借着醉意写成诗。闲时思绪，叹息一生漂泊，如同浮云飞絮，曾经潇洒地随着春风舞动（像跳柘枝舞般快意）。就算是有那黄金高台筑成（指得到重用的机会），也早就像采药的庞公、誓守墓庐的王羲之一样，与世俗之事长久分别了。人生不过百年而已，还是在酒杯前一笑，儿女在身旁牵衣（享受天伦之乐）。

注释

初度

出生之时。屈原《离骚》‘皇览揆余初度兮，肇锡余以嘉名。’

斗牛箕

斗、牛、箕都是星宿名。斗宿（dǒu xiù），牛宿（niú xiù），箕宿（jī xiù）。这里借指天上星象，有对命运、世事的一种感喟在其中。

柘枝

一种舞蹈名。这里以‘春风柘枝’形容曾经的快意潇洒的生活状态。

金台

黄金台，战国时燕昭王筑台以招揽贤士，这里代指名利场中的高位。

庞公

庞德公，东汉末年隐士，采药于鹿门山，这里指代隐士生活。

羲之

王羲之，曾在父母墓前发誓不再出仕，这里也表示归隐之志。

赏析

从文学手法上看，此词开篇通过‘坐对梅花笑’的画面描写，奠定了一种幽然闲适的氛围，然后以‘还记初度年时’展开回忆，叙事抒情自然融合。在词中多处运用典故，如‘采药庞公’‘誓墓羲之’，借古人的事迹来表达自己超脱世俗名利、归隐的想法，丰富了词的内涵。情感表达上，既有对往昔岁月的感怀，对漂泊生活的嗟叹，又有对名利之事的看透与超脱，情感复杂而深沉。在意境营造方面，‘吴山夜月闽山雾’描绘出一种朦胧、悠远的空间感，将漂泊的经历融入其中，而梅花、浮云飞絮等意象也增添了清冷、无常的意境氛围。主题思想围绕着人生的感慨展开，从对名利的反思到对漂泊的无奈，再到最后的超脱归隐，展现出人生不同阶段的心境和对生活的思考。

速览

《塞翁吟》是宋代诗人赵文的作品，主题为感怀往昔、超脱名利、漂泊之叹、归隐之思。坐对梅花笑，还记初度年时。 名利事，总成非。 漫老矣何为。 吴山夜月闽山雾，回首鬓影如丝。 懒更问，斗牛箕。 强凭醉成…