三清山纪游

译文

客人从三清山归来，对我说三清山很美。它与黄山差不多并肩，比泰山也不逊色。我早就听闻它的名声，这里是道教的圣地。行路特别艰难，想要前往又有所畏惧。在癸酉年的秋天，这个愿望终于得以实现。一辆车驶向那幽深之处，五彩的笔都难以描绘其美景。清爽的气息迎面而来，清凉渗透心肺。山涧泉水随着人流流淌，青绿胜过翡翠。车行驶到三清山，越发觉得风景奇异。山色都葱茏翠绿，山峰的气势尽是雄伟险峻。有的像众多高洁之士，洗涤掉污垢；有的像虺蛇出洞，昂首在云霄之外；有的像巨大的霸主，雄关长久地拱卫着。其中有一位美人，姿态神韵特别妩媚。短发刚到肩膀，眼波如秋水横流。衣服不是华夏的装扮，宛如西方女子。这片土地在中原，这个女子是从哪里来的呢？离开已经好几年了，谁能解开其中的奥秘。傍晚投宿在山庄，阴湿的气息逼近被褥。北斗星垂下清冷的光芒，月亮的魂魄冻得要死去。披上衣服站在台阶旁，侧耳倾听玉露滴落的声音。遥远地怜惜那西方女子，半夜里心中不安难以入睡。路途遥远阻隔了关山，夜夜都涌起思乡之情。香雾侵袭着她的云鬟，清冷的光辉照着她的玉臂。天亮后踏上归途，那灵秀的境界如同隔世。年纪衰老害怕再次游玩，临别时只剩下感慨叹息。

注释

阒（qù）

形容寂静；幽暗。如‘阒无人声’。

翛（xiāo）然

形容自由自在、无拘无束的样子。如‘翛然自得’。

虺（huǐ）

古代传说中一种毒蛇。如‘龙蛇之蛰，以存身也；尺蠖之屈，以求伸也；龙蛇之蛰，以存身也；尺蠖之屈，以求伸也；精义入神，以致用也；利用安身，以崇德也。过此以往，未之或知也；穷神知化，德之盛也。’

朅（qiè）

去；离开。如‘朅来归故乡’。

衾（qīn）

被子。如‘布衾多年冷似铁’。

赏析

这首诗从写作手法来看，运用了丰富的比喻，如将山峰比作众高士、虺出洞、巨无霸等，生动形象地描绘出三清山的奇峻景色；同时通过对西方女子的描写，增添了一种神秘的氛围。情感表达上，既有对三清山美景的惊叹与赞美，又有对西方女子来历的疑惑以及对离别的感伤。意境营造上，描绘出了三清山的清幽、神秘和空灵，如‘爽气迎面生，清泠沁心肺’等语句，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，既展现了对自然美景的热爱，也蕴含了对未知事物的好奇与探索。

速览

《三清山纪游》是其他代诗人常国武的作品，主题为写景、抒情、比喻、神秘。客从三清来，为言三清美。 黄山差比肩，岱岳不足齿。 我夙闻其名，道教此圣地。 行路殊艰难，欲去又惮畏。 粤在癸酉秋，兹…