金陵杂咏选四 其四

译文

没有再见到高人龚半千，空旷的山中树叶飘落已经经历了多年。楼头每夜都吹着风雨，这难道是他的幽魂在书写白色的信纸吗？

注释

龚半千（gōng bàn qiān）

龚贤，字半千，明末清初画家，金陵八家之一。

空山（kōng shān）

空旷的山谷，营造出一种寂静、空旷的氛围。

素笺（sù jiān）

白色的信纸，这里指可能是龚半千的幽魂在书写的纸张，暗示一种虚幻、缥缈的感觉。

赏析

在这首诗中，意境营造得十分空灵清幽。通过‘空山叶落’描绘出一种寂静、落寞的氛围，‘楼头风吹雨’则增添了几分凄凉之感。写作手法上，运用了拟人的手法，将风吹雨说成是‘幽魂写素笺’，赋予了自然景象以人的情感和行为，使整首诗更具韵味。从情感表达来看，流露出对高人龚半千的思念之情，以及对时光流逝、物是人非的感慨。主题上，或许是在感叹人生的无常和岁月的无情。

速览

《金陵杂咏选四 其四》是其他代诗人常国武的作品，主题为写景、抒情、凄凉、思念。不见高人龚半千，空山叶落几经年。 楼头夜夜风吹雨，可是幽魂写素笺。