月夜偕冯大携酒宝光寺院前畅饮醉后得长句一章以答之

译文

一千年后呼唤李白，跃入酒杯吸取酒的魂魄。自古以来仙人难以期待，有酒不醉真的值得惋惜。更何况恰逢十五十六明月之时，一年又有几次像今晚这样。有酒没月愁于举杯，有月没酒空留皎洁。蟾蜍的精华容易被侵蚀，酒壶容易干涸，何况人生不满百岁。抬头高声呼叫老蚌胎，举足踢倒酒糟堆积的高台。茫茫万古相继离去，古人已往今人到来。今人不如古人快乐，阮籍只是抱着穷途之哭。世上悠悠众人追逐名利，难怪次公没有清醒的头脑。古代饮酒的人，凭借酒来享受天真。懂得醉中的趣味，与形体之外的精神相契合。淳于髡能饮一石酒，还有扛着锹的刘参军。兰陵的郡地和宜城的道路，与你相约早晚相聚。忧愁时痛饮三百杯，吐出书袋中的惊人诗句。月亮啊酒啊对你怎么办，只希望与你终身相互抚摸。醉后狂言想要呈给佛，不饮酒必定会受到和尚的呵斥。不如与你一起拿着金杯倾倒，放眼天地春天正好，不要让红颜变为衰老。

注释

阍（hūn）外

宫门之外，常指京城或朝廷之外的地方。此诗中可能借指远离世俗喧嚣的境界。

蟾精

蟾蜍的精华，常指月亮的光辉。在诗中与月相关，象征着月亮的美好与易逝。

糟邱

堆积酒糟的山丘，常用来形容酒多。诗中借此表达饮酒的畅快和对酒的喜爱。

荷锸

扛着锹。刘参军可能指东晋刘伶，他常携锹饮酒，寓意放浪形骸、不拘小节。

阇黎

佛教中对僧人的尊称。诗中表示醉后狂言怕受和尚呵斥，体现出一种与佛教相关的情境。

赏析

此诗在文学手法上运用了丰富的想象，如‘一千年后呼太白，跃入酒杯吸酒魄’，将人与李白神化，展现出一种超脱世俗的意境。情感表达上，既有对人生短暂的感慨，如‘蟾精易蚀壶易竭，何况人生不满百’，又有对饮酒作乐的推崇，如‘古之饮酒人，以酒乐天真’，情感真挚而深沉。意境营造方面，通过对月、酒的描绘，营造出一种浪漫、豁达的氛围，让读者仿佛置身于那个畅饮的夜晚。主题思想上，强调了及时行乐、享受生活的观念，同时也流露出对古人饮酒之趣的向往和对世俗追名逐利的批判。

速览

《月夜偕冯大携酒宝光寺院前畅饮醉后得长句一章以答之》是其他代诗人魏幼禽的作品，主题为饮酒、抒怀、浪漫、感慨人生。一千年后呼太白，跃入酒杯吸酒魄。 自古仙人不可期，有酒不醉真堪惜。 况逢三五月明时，一年几度如今夕。 有酒无月愁举杯，…