拜柳柳州祠

译文

仓促追求功名之事也很艰难，永贞年间的遗疏尽显一片丹心。八关事业令人悲叹迁谪的柳宗元，一代文章可以直接与韩愈并驾齐驱。枯井残碑上的词句简略，瘴江边的逐客心意辛酸。播州虽然恶劣但仍甘愿前往，像这样的高尚风范令人发出浩叹。

注释

仓卒（cāng cù）

匆忙、急促。形容追求功名之事来得突然且艰难。

永贞

永贞年间，唐顺宗李诵在位时期的年号。此指柳宗元在永贞年间的经历与遗疏。

八关

这里可能指佛教的八关斋戒等相关事务，也可引申为一种修行或事业。在诗中与柳宗元的迁谪相关，暗示其人生遭遇的转变。

眢井（yuān jǐng）

枯井。描绘出残碑所在之地的荒凉景象，烘托出一种凄清的氛围。

瘴江

指南方多瘴气的江河。常用来指代柳宗元被贬谪的地方，体现其所处环境的恶劣。

赏析

从文学手法上看，此诗运用对比手法，将柳宗元的遭遇与韩愈相提并论，突出其高尚品格。情感表达上，诗人对柳宗元的遭遇充满同情与感慨，字里行间流露出对其的敬重。意境营造方面，通过描绘枯井残碑等景象，营造出一种苍凉、悲壮的氛围。主题思想上，主要赞颂了柳宗元在困境中坚守正义、不畏艰难的高尚精神，同时也表达了对其遭遇的惋惜之情。

速览

《拜柳柳州祠》是其他代诗人魏幼禽的作品，主题为赞颂、悲壮、对比、写景（枯井）。仓卒功名事亦难，永贞遗疏寸心丹。 八关事业悲迁柳，一代文章直并韩。 眢井残碑词脱略，瘴江逐客意辛酸。 播州虽恶尤甘易，…