咏怀

译文

独自坐着感到十分无聊，整理衣服登上高高的楼台。层层狂风从东方吹来，凄凉悲伤的情绪涌入我的心怀。远远地听到各种悲伤的声音积累在一起，远远地眺望各种忧愁纷纷到来。凄惨的枯桑被折断，悲伤的孤雁在空中飞翔。寻找欢乐却更加引发思念，寻求快乐反而增加了哀愁。怎样才能驾驭着云雾中的蛟龙，自由自在地在蓬莱仙境中遨游。不害怕路途遥远，只是悲伤没有人一同前往。谁会怜惜西沉的太阳，又恰逢野外的风吹拂。

注释

悰（cóng）

欢乐，乐趣。

摄衣

提起衣服，表示动作的敏捷或庄重。这里体现诗人急切登上高台的心情。

层飙（biao）

层层狂风。‘层’突出风的层次，‘飙’指狂风。

慅慅（cǎo）

忧愁不安的样子。描绘枯桑被折断时的凄凉景象，烘托诗人内心的忧愁。

恻恻（cè）

悲伤，悲痛。形容孤雁飞翔时的悲伤神情，进一步加深了诗歌的悲凉氛围。

赏析

这首诗意境凄清悲凉。写作手法上，通过景物描写来烘托情感，如‘层飙从东发’‘枯桑折’‘孤鸿飞’等，营造出一种孤独、凄凉的氛围。情感表达上，诗人因独坐无欢而登高抒怀，将内心的凄怆、忧愁、孤独等情感淋漓尽致地展现出来。主题上，表达了诗人对自由、欢乐的向往以及在现实中孤独寂寞的感慨。整首诗语言简洁而富有感染力，情感真挚深沉。

速览

《咏怀》是其他代诗人曾彦的作品，主题为写景、抒情、孤独、向往自由。独坐苦无悰，摄衣登高台。 层飙从东发，凄怆入我怀。 遥聆丛悲积，远瞩百忧来。 慅慅枯桑折，恻恻孤鸿飞。 寻欢弥起思，为…