宫词四首 其二

译文

君王在花丛下嬉戏玩投壶游戏，争抢着拾起竹箭，嫉妒那如玉般的美人。想要让新人露出笑容，怎敢说天子已经曾经输过。

注释

投壶（tóu hú）

古代士大夫宴饮时做的一种投掷游戏，把箭向壶里投，投中多的为胜，负者照规定的杯数喝酒。

玉奴

多用以称美女，此处可能是指宫中受宠的美人。

拾简

拾取投壶用的竹箭。在投壶游戏中，参与者需依次拾取竹箭进行投掷。

靥（yè）

面颊上的微涡，即酒窝。这里指新人露出的笑容，增添了诗歌的生动性。

赏析

此诗从君王在花下投壶的场景入手，通过‘戏’字展现出一种轻松愉悦的氛围。‘拾简争先’生动地描绘出君王及众人投壶时的急切与竞争，‘妒玉奴’则侧面烘托出美人的娇艳动人。后两句‘欲得新人开笑靥，敢言天子已曾输’，以幽默诙谐的语言，表现出君王为取悦新人而不顾输赢的心态，既体现了君王的多情，又带有一丝调侃之意。整首诗以细腻的笔触描绘了宫廷中的生活场景，情感表达细腻而真实。

速览

《宫词四首 其二》是其他代诗人曾彦的作品，主题为宫廷、生活、诙谐、情感。君王花下戏投壶，拾简争先妒玉奴。 欲得新人开笑靥，敢言天子已曾输。