祝英台近 伤春

译文

在杏花村，桃叶渡这些地方。思绪远远地思念着南边的水边。离别的情绪，漂泊的境遇，就像那漫天飞舞的柳絮一样。怎能经受得住那嫩绿的柳树和娇艳的黄色，还有那漫天的风雨，没想到就这样从春天离去了。送着春天离去，问对着这样的江山，到哪里去寻找回去的路呢？在梦中走遍了天涯海角，只剩下如此多的忧愁。纵然让它啼叫到夕阳西下，那老鸦的叫声凄苦，也不管春天离去，一片茫茫没有留恋。

注释

杏花村（xìng huā cūn）

以杏花闻名的村庄，常作为送别之地，在古诗词中常出现，寓意着离别和思念。

桃叶渡（táo yè dù）

古渡名，在南京秦淮河与青溪合流处，因晋王献之常在此迎接其爱妾桃叶而得名，常用来象征离别。

南浦（nán pǔ）

泛指送别之地，古代常在南浦送别友人，这里表达了作者对离人的思念。

稚柳（zhì liǔ）

幼嫩的柳树，常用来象征春天的生机，这里与‘娇黄’一起描绘春天的景象，后来被风雨摧残，暗示春天的消逝。

争禁（zhēng jīn）

怎禁得住，表达了作者对风雨摧残春天的无奈和惋惜之情。

赏析

这首词在文学手法上，运用了借景抒情的手法，通过杏花村、桃叶渡等景物，渲染出离别的氛围，将离情别绪与春天的消逝紧密结合。情感表达上，细腻地描绘了作者内心的忧愁和对春天离去的无奈，这种情感真挚而深沉。意境营造上，营造出一种迷茫、凄婉的意境，如‘渺渺思南浦’‘漫天风雨’等词句，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了对离别的感慨和对时光流逝的叹息，深刻地反映了人生的无常和无奈。

速览

《祝英台近 伤春》是其他代诗人吴保初的作品，主题为写景、抒情、离别、惜春。杏花村，桃叶渡。 渺渺思南浦。 别绪离情，飘泊同飞絮。 争禁稚柳娇黄，漫天风雨，不道便从春归去。 送春去，问对如此江山…