绮罗香 冰如有美洲之行，赋此送之

译文

月色呈现出淡淡的黄色，花影如同淡墨般，寂静的春天深处，庭院门户都显得格外冷清。从放下厚重的帘幕开始，就不让那游丝轻易飞去。今晚尽情在西窗下倾诉话语，明日却要在南浦分别而黯然销魂。最让人怜惜的是，在儿女们围坐在灯前的时刻，也能感受到那依依惜别、体会离别的痛苦。那茫茫的烟水有万里之遥。最好能将他乡的风物好好珍藏，用来温暖自己的情绪。船尾低垂着缓缓飞行，只能空自嫉妒那悠闲的鸥鹭。当海上太阳升起的时候，正是江东暮云低垂的地方。正是那幽静的梅子开始泛黄，在小楼中聆听那夜雨声的时候。

注释

绮罗香

词牌名，此调以周邦彦《绮罗香·咏春雨》为正体，双调一百零二字，前段十句五仄韵，后段九句六仄韵。

游丝

飘荡于空中的蛛丝。因其在空中飘荡不定，常被用来象征飘忽不定的思绪或离别的情感。

柁尾

船舵的尾部。这里指代船，通过描写柁尾的低飞，表现出船在远行途中的状态。

愔愔

幽静、寂静的样子。形容梅子初黄时环境的清幽，烘托出离别的氛围。

赏析

在文学手法方面，运用了细腻的景物描写，如‘月色轻黄，花阴淡墨’，通过对月色和花影的描绘，营造出一种清幽、寂静的氛围，为后文的离别之情做铺垫。情感表达上，将儿女之情与离别之苦相融合，‘最怜他、儿女灯前，依依也识别离苦’，使情感更加深沉而动人。意境营造上，‘苍茫烟水万里’一句，展现出广阔而悠远的意境，增添了离别的惆怅之感。主题思想上，主要表达了对友人远行的不舍与牵挂，以及在离别时刻的复杂情感。

速览

《绮罗香 冰如有美洲之行，赋此送之》是其他代诗人汪精卫的作品，主题为写景、离别、抒情、婉约。月色轻黄，花阴淡墨，寂寂春深庭户。 自下重帘，不放游丝飞去。 博今宵、絮语西窗，拚明日、销魂南浦。 最怜他、儿女灯前，…