疏影 菊
行吟未罢，乍悠然相见，水边林下。
半塌东篱，淡淡疏疏，点出秋光如画。
平生绝俗违时意，却对我、一枝潇洒。
想渊明、偶赋闲情，定为此花萦惹。
正是千林脱叶，看斜阳阒寂，山色金赭。
莫怨荒寒，木末芙蓉，冷艳疏香相亚。
不同桃李开花日，准备了、霜风吹打。
把素心、写入琴丝，声满月明清夜。
半塌东篱，淡淡疏疏，点出秋光如画。
平生绝俗违时意，却对我、一枝潇洒。
想渊明、偶赋闲情，定为此花萦惹。
正是千林脱叶，看斜阳阒寂，山色金赭。
莫怨荒寒，木末芙蓉，冷艳疏香相亚。
不同桃李开花日，准备了、霜风吹打。
把素心、写入琴丝，声满月明清夜。
译文
一边行走一边吟咏还未停止，忽然悠然间与它相见，在水边的树林之下。半靠着东篱，菊花疏疏落落、淡淡清清，点染出秋天的景色如同一幅画。一生都有超越世俗、违背时俗的心意，却对着我，一枝菊花如此潇洒。想来陶渊明偶尔写下闲情逸致的诗文，一定是被这菊花所萦绕招惹。正在此时千树万树的叶子都已脱落，看着斜阳寂静，山色呈现出金黄赭色。不要怨恨荒寒，树梢上的芙蓉，冷艳的姿态和疏淡的香气相互映衬。与桃李开花的日子不同，已经准备好了承受霜风的吹打。将内心的素洁之情写入琴音之中，声音在满月清明的夜晚回荡。
注释
- 阒寂（qù jì）
- 寂静；空旷。形容环境的宁静与空旷，在此处描绘斜阳下山林的寂静氛围。
赏析
文学手法方面，运用了拟人的手法，如‘悠然相见’‘一枝潇洒’，赋予菊花人的情感和姿态，使其形象更加生动。情感表达上，通过对菊花的描绘，抒发了诗人对菊花超俗气质的赞美以及自己内心的高洁情怀。意境营造上，描绘了水边林下、斜阳阒寂的秋景，营造出一种清冷、孤寂的氛围，与菊花的冷艳疏香相契合。主题思想上，以菊花为载体，表达了对世俗的超脱和对高尚品格的追求。
速览
《疏影 菊》是其他代诗人汪精卫的作品，主题为写景、抒情、咏物、高洁。行吟未罢，乍悠然相见，水边林下。 半塌东篱，淡淡疏疏，点出秋光如画。 平生绝俗违时意，却对我、一枝潇洒。 想渊明、偶赋…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品